Εrasmus+ DUB-IN: The Transformative Power of my Voice. Charting Future Directions on Social Skills Training for People with Psychosocial Disability (PwPD)
Στις 14 Μαρτίου 2023 ξεκίνησε η τριήμερη εκπαίδευση στη μεταγλώττιση του προγράμματος Erasmus+ DUB-IN: The Transformative Power of my Voice. Charting Future Directions on Social Skills Training for People with Psychosocial Disability (PwPD) στην Αθήνα. Την εκπαίδευση φιλοξένησε η Φιλοσοφική Σχολή του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστήμιου Αθηνών. Εκπαιδεύτρια της συνάντησης ήταν η κα. Μιχαέλα Αντωνίου.
Στην εκπαίδευση συμμετείχαν εκπρόσωποι τεσσάρων οργανισμών – μέλη του προγράμματος και πιο συγκεκριμένα οι: FUNDACION INTRAS (Ισπανία), SMASHING TIMES THEATRE COMPANY LIMITED (Ιρλανδία), PRO MENTE OBEROSTERREICH- GESELLSCHAFT FUR PSYCHISCHE UND SOZIALE GESUNDHEIT VEREIN(Αυστρία), Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Ελλάδα). Την Εταιρία Κοινωνικής Ψυχιατρικής Π.Σακελλαρόπουλος εκπροσώπησαν συνεργάτες από τη Δομή της Θράκης και τη Δομή της Αττικής.
Το τριήμερο αυτό όλοι οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να εκπαιδευτούν στις τεχνικές και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της διαδικασίας της μεταγλώττισης. Παρουσιάστηκε ο απαραίτητος τεχνολογικός εξοπλισμός (μικρόφωνο και ακουστικά), το πρόγραμμα μεταγλώττισης και ο τρόπος χρήσης και λειτουργίας τους. Η εκπαίδευση ξεκίνησε αξιοποιώντας τα βίντεο του προγράμματος[1], ενώ τη δεύτερη μέρα η εκπαιδεύτρια σύστησε ασκήσεις που βοηθούν στην εξοικείωση με την μεταγλώττιση και πιο συγκεκριμένα με την τεχνική του συγχρονισμού.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και τους Έλληνες εταίρους μας, Μιχαέλα Αντωνίου και Γιάννη Χαρακόπουλο για την εκπαίδευση και τη θερμή φιλοξενία.
Leader: FUNDACION INTRAS (Ισπανία), Εταίροι: Εταιρία Κοινωνικής Ψυχιατρικής Π. Σακελλαρόπουλος (Ελλάδα), SMASHING TIMES THEATRE COMPANY LIMITED (Ιρλανδία), PRO MENTE OBEROSTERREICH- GESELLSCHAFT FUR PSYCHISCHE UND SOZIALE GESUNDHEIT VEREIN(Αυστρία), EUROPEAN PLATFORM FOR REHABILITATION (Βέλγιο), Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Ελλάδα).
Διάρκεια: 24 μήνες, Ιανουάριος 2022 – Δεκέμβριος 2023
Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα Erasmus+ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
[1] Τα βίντεο αυτά αφορούν στα αποτέλεσματα δύο ομάδων εστίασης (focus groups) στις 4 από τις 6 χώρες-εταίρους του Προγράμματος: μία ομάδα ατόμων με ψυχοκοινωνικά προβλήματα και μία εργαζομένων στον τομέα της ψυχικής υγείας, από τις οποίες ζητήθηκε μέσα από προτυποποιημένες ερωτήσεις να σκιαγραφήσουν τις κοινωνικές εκείνες καταστάσεις στις οποίες υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για εκπαίδευση. Οι ανάγκες των ατόμων που αναδείχτηκαν είναι κοινές και ομαδοποιήθηκαν σε 5 βασικές κατηγορίες: 1) εργασία, 2) εκπαίδευση, 3) ελεύθερος χρόνος, 4) σχέση με οικογένεια/συγκατοίκους και 5) συναλλαγές με υπηρεσίες.
